《关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》

在内地或香港作出的仲裁裁决，一方当事人不履行仲裁裁决，另一方当事人可向有关法院申请执行

1999年6月

《仲裁保全安排》

在保全方面将香港仲裁程序与内地仲裁程序类似对待

2019年4月

第一条

保全的范围

强制令以及其他临时措施，比如：

1. 资产冻结令（Mareva Injunction）和辅助资产披露令（Ancillary Disclosure Order）（对应财产保全）；

2. 容许查册令（Anton Pillar Order）(对应证据保全)；

3. 强制令/禁止令（Mandatory/Prohibitory Injunction）（对应行为保全）

财产保全

证据保全

行为保全

第二条

仲裁程序的适用范围

1. 仲裁地在香港；且

2. 争议解决机构或常设办事处在香港

内地仲裁机构（经省、自治区、直辖市的司法行政部门登记的仲裁委员会）管理的程序

*未对仲裁地进行限制

截止目前，最高人民法院和香港特区政府律政司共同确认的香港争议解决机构名单：

香港国际仲裁中心 Hong Kong International Arbitration Centre

中国国际经济贸易仲裁委员会香港仲裁中心 China International Economic and Trade Arbitration Commission Hong Kong Arbitration Center

国际商会国际仲裁院亚洲事务办公室 International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce – Asia Office  

香港海事仲裁协会 Hong Kong Maritime Arbitration Group

华南（香港）国际仲裁院 South China International Arbitration Center (HK)

一邦国际网上仲调中心 eBRAM International Online Dispute Resolution Centre

第三条及第六条

管辖法院

香港特别行政区高等法院

被申请人住所地、财产所在地或者证据所在地的中级人民法院

受理时间和程序

可以受理仲裁前及仲裁中保全申请

对于仲裁前保全申请，香港法院可以要求申请人作出承诺，比如在特定日期内将启动仲裁程序

可以受理仲裁前及仲裁中保全申请

对于仲裁前保全申请，内地法院在采取保全措施后三十日内未收到有关香港仲裁机构提交的已受理仲裁案件的证明函件，应当解除保全

对于仲裁中保全申请，需要由受理的香港仲裁机构或者办事处转递保全申请

《仲裁保全安排》未涉及香港仲裁裁决作出后至被认可前的保全申请，这有可能导致在此期间，仲裁裁决作出前的保全在申请认可阶段因超期而失效而当事人又没有法律依据在该阶段继续申请保全。但有以往内地法院案例表明在申请人提供充分担保的情况下，法院可参照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条所述原则，在申请认可阶段准许财产保全申请

第四条及第七条

申请材料

1. 提出申请的原诉传票（Originating Summons）并附宣誓书（Affidavit/Affirmation）；

2. 附同的证物；

3. 论点纲要（Skeleton Argument）；以及

4. 法庭命令的草拟本（Draft Order）

1. 保全申请书；

2. 仲裁协议；

3. 身份证明材料；

4. 相关证据材料；以及

5. 法院要求的其他材料

*中文或中文译本

第八条

保全申请的处理

法院应当尽快审查，可以要求申请人作出承诺，就费用提供保证

法院应当尽快审查，可以要求申请人提供担保

该条款并未明确法院审查保全申请的具体期限，但可以参考以往法律框架下的一般做法：

1. 内地：《中华人民共和国民事诉讼法》及《最高人民法院关于人民法院办理财产保全案件若干问题的规定》要求，当事人在诉讼或仲裁前提出的财产保全，法院接受申请后必须在四十八小时内作出裁定；当事人在诉讼或仲裁中提出的财产保全，法院接受申请后应当在申请人提供担保后的五日内作出裁定，如情况紧急则必须在四十八小时内作出裁定；以及

2. 香港：针对紧急性的单方面申请（Ex parte application），香港法院一般可在提交申请当天（或在一至两天内）处理